نخود سیاه را هم که پیدا کردیم، حالا چی

به دنبال نخود سیاه کنایه از دنبال نایافت شدنی ها رفتن است و کسی را که دنبال نخود سیاه می فرستند در واقع سرگرم و از سر باز می کنند 

خب، تا اینجا دریافت بنده بود از ضرب المثل "به دنبال نخود سیاه فرستادن". جلسه ای با جمعی از دوستان بین المللی داشتیم و قرار بود که هر یک از ما در رابطه با آثار ادبی کشورمان صحبت کنیم و از تنقلات کشورهای مختلف نیز نمونه ای را امتحان کنیم.  پیش غذای کلاچانا* را برای اولین بار آنجا دیدم.  این خوراک با نخود سیاه درست شده بود. دیدن آن همه نخود سیاه در یک ظرف خیلی پدیدۀ نابی بود. با خودم فکر کردم چقدر از چیزهایی که برای ما ناممکن میاید با تغییر محل امری عادی می شود. شاید برای همین قبلا دنیا دیده را نه به معنی مسافرت رفته بلکه با تجربه و دانا می خواندند

* Kala Chana

© All rights reserved