Thursday, 23 September 2021

بازگشتِ بازگشت



I am proud to announce that Dr. Mahmood Kavir has accepted to write an intro for the second edition on my book, Bazgasht. I am correctly working on the second edition and soon the PDF version would be available from jarofwords.com

چند روز پیش یکی از دوستان (همایون عزیز) را بعد از مدتها دیدم. از حال و احوالم پرسید و من هم از اینکه روی چاپ دوم کتاب بازگشت کار می‌کنم به ایشان گفتم. تشویقم کردند و پیشنهاد دادند تا از اهل قلمی که کتاب را خوانده بخواهم تا مقدمه‌ای برای چاپ دوم بازگشت بنویسد.
ایده بسیار جالبی بود. به دکتر کویر فکر کردم. البته می‌دانستم که جناب دکتر کویر سرشان شلوغ است و احتمالا نخواهند توانست اینکار را انجام بدهند ولی باید می‌پرسیدم.
امروز تلفنی با جناب دکتر کویر صحبت کردم و خواسته‌ام را بیان کردم. نوبت پاسخ گرفتن رسید. قلبم تند تند می‌زد و وقتی ایشان گفتند که قبول زحمت می‌کنند نفس راحتی کشیدم.
گفتند همه سرشان شلوغ است. خود شما هم سرتان شلوغ است. و من کیف می‌کردم که می‌توانم چاپ دوم بازگشت را با مقدمه دکتر محمود کویر به بازار عرضه کنم. این خبر چنان ذوق‌زده‌ام کرد که تصمیم گرفتم با شما نیز آنرا شریک شوم.
پس قرار ما: به زودی چاپ دوم بازگشت با مقدمه‌ی جناب دکتر کوبر به صورت پی‌دی‌اف در وب‌سایت سبوی سخن در دسترس علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.هوراااااااا
به امید آن روز

© All rights reserved

Varzesh Bastani, a Persian traditional gym

Beyond Europe Workshop A workshop supported by Divergency
We used video footage & traditional music to accompany gym activities. We also looked at females that are breaking the mould. Thanks to those of you who attended the session.
سری به ورزش باستانی زدیم، با شیوه حرکات آشنا شدیم و چند حرکت را هم با هم انجام دادم. سپاس از دوستانی که همراهی کردند

Tuesday, 21 September 2021

A Persian traditional gym inspired workshop




فردا (چهارشنبه 22/9/21) ساعت ۷.۳۰ به وقت ایران سری به ورزش باستانی خواهیم زد. با شیوه حرکات آشنا می‌شویم و چند حرکت را هم انجام خواهیم داد. برنامه به زبان انگلیسی است.  شرکت در برنامه رایگان و ثبت‌نام از طریق لینک زیر  
https://www.eventbrite.co.uk/x/workshop-with-bahman-arghavanic-and-vahid-jalilyan-tickets-172325118067

Offering a Persian traditional gym inspired workshop using video footage and traditional music to accompany and artists that are breaking the mould.

Wed, 22 September 2021 - 16:00 – 18:00

On Zoom, from the comfort of your own homes - but clear yourselves a bit of space to move as we will get physical!

Booking via Eventbrite;

https://www.eventbrite.co.uk/x/workshop-with-bahman-arghavanic-and-vahid-jalilyan-tickets-172325118067
 

Tuesday, 14 September 2021

از اخبار سبوی سخن


Thanks to 'A' for sending a picture of the coasters that she'd received by joining jarofwords.com in the first day that the site went on line. Enjoy them dear 'A'         :)

سپاس از ا عزیز برای ارسال عکس بالا از زیرلیوانی هایی که از طریق پیوستن به سبوی سخن در روزی که سایت اکتیو شد دریافت کردند. نوووش ا جان

© All rights reserved

Friday, 20 August 2021

For Women of Afghanistan

After working solidly as two people for some time, when my website (jarofwords.com) went live, I took an invigorating break. We opted out for a short family trip to Pembroke, leaving behind work, news, internet and mobiles.
A few days later, we came back to a world that was different with what we left behind. Afghanistan was taken over by Taliban forces, and for people of Afghanistan even the fortress of daily routine was fallen. All these happened in just a few days?! I sat motionless staring at the waves, the salty water droplets were penetrating my lips, just as Taliban was advancing city by city. The sound of waves crashing into rocks was deafening, but the movement of men covered in arms and heavy artillery aiming to crush human lives was not audible.
What was the west negotiating with Taliban prior to their super-quick retreat? What was to be delivered in return for practically offering Taleban victims to be butchered. A frothing wave came almost too close before dashing back to the sea. The west has invented and armed Taleban. Now that they let go of the compressed spring of hatred, all we could do is to watch the damage upon impact. Wave upon wave of women are going to be buried under their blue burqa. Niqāb will be a MUST. Women's world is rapidly shrinking to a small rectangular mesh, the only share of Afghan women from the world. The fearful scream of Afghanistan remains inaudible, or maybe the world's hearing has gone numb.

But fear not! The imprint of pain would soon disappear just like the bare footsteps on the sand does. Taliban leader is flown over to his headquarter. Soon different countries would recognised Taleban as the government of Afghanistan and we all forget the past. Soon everything goes back to 'normal' and we all will be indifferent to the massacre there.

It has nothing to do with us if blood, like water droplets around the rocks, is scattered around. Let's leave the politic behind. The blood stained soil of the stadium, where women were stoned, can be washed clean.

The drunk men, immune to the temptation of alcohol, over taken by the lust of power shouting: women are more fertile than the soil, forget all the lives lost and all that was achieved over the past two decades, as now we are armed again.

مدتی سخت روی طراحی وبسایتم (سبوی سخن) کار کردم و چند روزی برای استراحت به شهر ساحلی پمبروک رفتیم. این مدت از اخبار و شبکه‌های اجتماعی دور بودم. در بازگشت، حتی قلعه‌ی غیرقابل تسخیر روزمرگی را برای مردم افغانستان واژگون شده یافتم. کابل سقوط کرده بود. آنهم فقط در چند روز؟

وقتی بی‌‌حرکت به امواج خیره شده بودم و طعم شور قطرات آب از پوست لبم عبور می‌کرد، طالبان شهر به شهر پیش می‌رفت. صدای برخورد امواج بر تخته‌سنگ‌ها کرکننده بود، اما حرکت مردان تا دندان مسلح گویا در سکوت.

غرب، طالبان را اختراع و مسلح کرد و حال فنر فشرده شده‌ی نفرت را رها کرده بود. موج موج زنان در زیر برقع آبی خود خفه خواهند شد، با نقاب بر چشم و فریادهای خفه بر لبان دوخته شده‌شان. دنیای زنان در حال کوچک و محدود شدن به یک مستطیل مشبک کوچک است. این تمام سهم زنان افغان از جهان خواهد بود.

اما نگران نباشید درد به زودی فراموش می‌شود. درست مانند جای قدم‌های برهنه روی ماسه‌ها. قطرات خون هم مانند این قطرات آب در اطراف پراکنده می‌شود. رهبر طالبان به مقر فرماندهی جدید خود منتقل شده و کشورها یکی بعد از دیگری حکومت طالبان را به رسمیت خواهند شناخت. هیس! هیچ از سیاست نگویید! خاک آغشته به خون ورزشگاه ، جایی که زنان سنگسار شده اند، قابل شستشو است.

مردان ظاهراً مصون در برابر وسوسه الکل، مست شهوت قدرت می‌غرند: زنان بارورتر از خاک‌اند، آن همه جان باختگی و همه‌ی دست‌آوردهای دو دهه‌ی گذشته را فراموش کنید. ما اکنون به لطف شما تا دندان مسلحیم .
© All rights reserved

Saturday, 7 August 2021

The birth of jarofwords.com



A few friends joined me, in a zoom session, for a collective experience of jarofwords.com going live. This website is home to my writing where I will share the experience of writing my debut novel. I would like to invite you to join jarofwords.com. Those of you who join the website before Monday 9th Aug 2021 will enter in a prize draw and three people (UK residence only) will get a set of coaster designed by me.
در حضور جمعی از دوستان وب‌سایت سبوی سخن منتشر شد. از طریق این وب‌سایت تجربه‌ی نوشتن رمان جدیدم را به اشتراک خواهم گذاشت


Friday, 6 August 2021

jarofwords.com; the Birth

Set of four coasters for three winners randomly selected from people who register on jarofwords.com till the end of this Sunday (UK residence only)

The experience of Jar of Words going live is to be shared collectively in a zoom session today (6th Aug). I would be delighted if you would join me using the link below at 7pm (UK time). There will be a chance for some of you to win the above set of four coasters.

https://us02web.zoom.us/j/85277882710

 امروز ۶ اوت ساعت ۷ شب به وقت انگلستان از طریق زوم دور هم جمع می‌شویم تا فعال شدن سایت سبوی سخن را در جمع تجربه کنیم
از طریق لینک بالا به ما بپیوندید
به امید دیدار شما


© All rights reserved

Sunday, 1 August 2021

JarofWords.com



https://us02web.zoom.us/j/85277882710

The experience of Jar of Words going live is to be shared collectively in a zoom session on 6th Aug. I would be delighted if you can join me when the website goes live. Register on the website for updates and for the opportunity to take part in a prize draw for a set of 4 coasters designed by me. As a way of thanking you for attending the session, your names will be added to a prize draw and three names randomly selected on 8th Aug 2021 will receive their set for free (UK residents only).
All you need to do is to join me on zoom through the link above of Friday 6th Aug at 7pm (the UK time). Hope to see some of you there.

 روز جمعه ۶ اوت ساعت ۷ شب به وقت انگلستان از طریق زوم دور هم جمع می‌شویم تا فعال شدن سایت سبوی سخن را در جمع تجربه کنیم.
تنها کاری که باید انجام بدهید این است که در زمان اعلام شده از طریق لینک بالا به ما بپیوندید.
به امید دیدار شما






© All rights reserved