Showing posts with label Shahnama Project. Show all posts
Showing posts with label Shahnama Project. Show all posts

Friday, 2 August 2013

Street Art Shahnameh

Mashhad, Iran, summer 2013:
The car turned into se-rah-e Adabeyat around noon and suddenly the drawings of Shahnameh appeared on the walls along the road. They were commissioned by Mashhad town-hall. The artist is Neda Ra'ofeyan.

1-25              Haftkhan-e Rostam
26-28            Seyavash
29-30            Rostam va Sohrab
31-33            Rostam va Afraseyab
34-39            Zahak va Kaveh

نزدیک های ظهر بود که اتومبیل وارد سه راه ادبیات شد. از گرما بیتاب شده بودم و برای فرار از آفتاب  به گوشه صندلی پناه  برده بودم. ناگهان با دیدن نقاشی های روی دیوار (که زیر نظر معاونت فرهنگی و اجتماعی شهرداری مشهد با طراحی ندا رئوفیان انجام شده بود) جان تازه ای گرفتم و تقریبا صورتم را مماس با شیشه نگه داشتم تا نقاشی ها را بهتر ببینم. وقتی کارم در محل قرارمان جایی در همان نزدیکی به پایان رسید، خودم را به نمایشگاه خیابانی شاهنامه رساندم و چند  عکس گرفتم. خانمی  که از کنارم می گذشت، ایستاد و با هیجان به نقاشی های مربوط به داستان ضحاک و کاوه آهنگر بر دیوار مقابل اشاره کرد و تاکید کرد تا فراموش نکنم که از آنها هم عکس بگیرم. سری تکان دادم و با لبخند از هم جدا شدیم. به عکاسی از اولین نمایشگاه خیابانی آثار فردوسی که شاهدش بودم ادامه دادم. امیدوارم این  دیوار نگاره ها مثل سری قبلی پاک نشود. باسپاس از همه آنها که در این پروژه سهمی داشته اند











































© All rights reserved

Friday, 22 February 2008

Shahnameh Ferdowsi


The picture (Legend = اسطوره, Originally uploaded by Shahireh) shows one of the 19th century stained glass windows of St Ann's church, Manchester, UK.

This image reminds me of Sohrab, one of the legendary figures of Shahnameh (translated as The Book of Kings). Shahnameh is a Persian epic written by Abu'l-Qasem Ferdowsi in the 10th century. It is one of the world-famous literary masterpieces and is translated in many languages. Many original copies of the book exist in libraries throughout the world; yet, it remains unknown to most of the English readers!
According to Charles Melville (2007) Shahnameh holds the record of the longest poem written by one author (it contains 50,000 verses). The same source also indicates that the first illustrated version of the book dates back to 1300. The illustrated versions contain the miniature paintings some of which are masterpieces in their own rights.
Shahnama Project aims to produce an electronic collection of painting of shahnameh manuscripts and to promote the study of shahnameh (what took them so long?). More can be read about Shahnama Project by visiting their site:
[I've named Shahnama Project as I am aware of their work; please feel free to add other sources in the comment section.]
Reference:
Charles Melville (2007) Shahnama Project
Accessed on 22 Feb 2008

© All rights reserved