آشنایی با نویسندگان فارسی‌زبان منچستر و حومه

https://www.jarofwords.com/post/آشنایی-با-نویسندگان-فارسی-زبان-منچستر-و-حومه

مدتها است که شاهد فعالیت ناشران فارسی‌زبان لندن و کشورهای خارج از انگلستان در منچستر هستیم. متاسفانه هیچگاه در هیچ یک از این برنامه‌ها  نه از نویسندگان محلی دعوت به حضور شده و نه علاقه‌مندان به کتاب‌های فارسی در طلب نوشته‌های آنان برآمدند. این رویه نماینگر همان مثال "مرغ همسایه غاز است" می‌باشد. ولی از شوخی گذشته، نادیده گرفته شدن این گروه از نویسندگان را تا حدودی می‌توان در کم لطفی برنامه‌ریزان در منچستر دید، هرچند که کم‌کاری نویسندگان ساکن منچستر و حومه نیز بی‌اثر نبوده.

در همین راستا "پرسه و قهوه به شرط کتاب" با حمایت گروه یاران تصمیم به اجرای برنامه‌ای برای آشنایی با آثار نویسندگان و مترجمان ساکن منچستر و حومه گرفته. چنانچه علاقمند به شرکت دراین برنامه رایگان هستید، لطفا با کلیک روی این قسمت نام‌نویسی نمایید.

+++

 گروه "پرسه و قهوه به شرط کتاب" تقدیم می‌نماید: فرصتی طلایی برای دوستداران کتاب به زبان فارسی. با نویسندگان و مترجمان منچستر و حومه که به فارسی می‌نویسند آشنا شویم. در جلسه‌ای به صحبت‌های این نویسندگان گوش خواهیم سپرد و فرصتی خواهیم داشت تا ازنمایشگاه کتاب که شامل کتاب‌های این نویسندگان برای فروش است دیدن نماییم. این برنامه با حمایت گروه یاران، در مکان دائمی یاران برگزار می‌شود. شرکت در جلسه برای همگی رایگان می‌باشد. لطفا با کلیک روی این قسمت نام‌نویسی نمایید.

Time & Locatio

Oct 31, 2025, 12:00 PM – 2:30 PM

Longsight, 307 Dickenson Rd, Longsight, Manchester M13 0NG, UK

چنانچه مایلید به عنوان نویسنده یا مترجم، با ما همکاری داشته باشید و کتاب‌هایتان را در نمایشگاه برای نمایش یا فروش عرضه نمایید، لطفا با ما در تماس باشید

© All rights reserved

هر برگ به گونه‌ای پاییز را در میابد

واقعا پنج سال گذشت؟

مسابقه انشای ایرون

نقش طلايه‌داران پاییز بر پرچم‌هایی  در طیف گرم آلویی، طلایی و نارنجی خبر از تغییر فصل می‌دهد. باز هم ناگهانی در نگارکده‌ی تجسمی باغ هنر تذهیب به نمایش گذاشته شده ولی هیچ بازدید کننده‌ای وقت ایستادن و تماشا ندارد.  

برگ‌های قرمز و مچاله چون پیاله‌هایی پر خون آماده‌اند  تا رنگ کافی برای ترسم خطوط مورب و موازی بر سیمای گداختگان دچار تب و سرگیجه‌ی پاییزی باشد.  آرایش رزم. خواب رفتگی سر‌شاخه‌ها و فراموشی آوند‌ها. تنه‌ی درختان که از پوشش برگ تهی می‌شود تا چوبه‌های دار را بنمایاند. نخواب! هشیار باش که  بی‌هوشی پس این خواب، مرگ را در آغوش خود حمل می‌کند. سردی باد پاییز سوزی معمول نیست، تماس لبه‌ی کارد است که پیوندها را جدا می‌کند تا در آغوش خاک بی‌دغدغه بتوان خفت. 

این همه شاید مهملاتی است که من می‌بافم یا شاید پیری است که سخن می‌راند. خود پیری. پیری مگر چه می‌تواند باشد جز ویژگی ظاهری حسی که با رفتن بزرگ‌ترها و پرکشیدن بچه‌ها از آشیان خانه در دل باقی می‌ماند؟ افتادگی پوست جلوه‌ی خستگی سالیان پر اضطرابی است  که برای بهای پیرشدن سالمندان و بزرگ شدن نوباوگان پرداختیم. سالیانی که گویا گمانی بیش نبوده.  دلهره‌ی شب‌های بیماری و روزهای پر تشویش آینده‌ی آنهایی که از پشت سر میایند و راهی که انتخاب می‌کنند. نماد روزگار جوانی که هم ممد حیات بوده و هم حتی زایل کننده‌ی آن.

پیری خضوع است یا شاید شکست، شاید هم کم آوردن و از دست دادن تعادل بر بند نازک زندگی. اعتمادی کامل است در بطن تردیدی خالص. معلق ماندن در خردگرایی آلوده به خرافات است که محکوم‌مان می‌کند تا گاه  تندتر از شیب راه گام برداریم و گاه در درنگی عجولانه مدتها درجا بزنیم. نجوایی آرام در پس فریاد اره‌ی هرس‌-پیشه به بهانه‌ی باوروی بیشتر در آینده. 

 اما مگر خود زندگی چیست؟ فرصتی برای فریاد کشیدن سکوت شعله ور آهی و دهنکی به بهانه‌ی تنفس در ژرفای مرداب تعصب و زیاده خواهی. که چه؟ که بمانیم؟ ... می‌روم، می‌دوم و می‌رویم. پادزهر هنگامه‌ی سکون زندگی از جنس پویایی است، می‌دانم. رسوایی با من میاید، اما چه باک که به جایی رسیده‌ام که ترکیب درهم همه و هیچ را باور دارم. هم به تعجیل برجای میخکوب شدن از ترس را  و هم وحدت وجود در لبخند دیگران درک کردن را باور دارم.

خلقت همیشه شگفت زده ام کرده خطوطی بر کاغذی سفید، نقشی روی بوم، لباسی از پارچه‌ای نا بریده که خود تا چندی پیش از آن توده‌ای سفید بر غوزه‌ی پنبه بوده، آرد و تخم مرغ و شکری که خود ذات کیک‌اند. زندگی  توانایی نادیده گرفتن پوچی در لحظه‌ای کش آمده بین بیهودگی و توانمندی است. ولی شاید در پس تنگنای اندیشه حادثه‌ی دگردیسی منتظر است تا نیستی را در قالب پیله‌ی سفید  کفن به پروانه‌ی فرصت تبدیل کند. نمی‌دانم. شاید.

از پیری است یا از زندگی که این قدر خسته‌ام. زندگی در بهار و آفتاب سوختگی می‌خواهم. یاداوری طعم شربت بیدمشک، عطر گلهای مریم و اقاقی را می‌خواهم و لمس گوشواره‌های گیلاس بر بناگوش را...

نوشتن بس است. باید بروم. قابلمه‌ی شلغم روی گاز الان است که سر برود! 

https://iroon.com/irtn/blog/16009/%D9%87%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%DA%AF-%D8%A8%D9%87-%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%AF/

© All rights reserved

Iran: The Side the News Doesn’t Show You | 4K Travel Documentary

An Abandoned Beauty

Discover "An Abandoned Beauty" on Jar of Words, where Shahireh's writing offers a new way of playing with words, weaving emotional and nostalgic narratives. 

An Abandoned Beauty is from her £1.00 English Short Fictions collection. We hope you enjoy your purchase and thank you for your support. 

از مجموعه دل‌نوشته‌های من :)

© All rights reserved 

'The Rules of Invisibility'

با اجرای تک‌گویی 'قوانین نامرٸی شدن'، در کنار حدیثه جان و در خدمت سازمان هنری شیبا بودم. ورودم به ساختمان ٱسیاب قدیمی مرا به دوران قدیم و سنگفرش ٱجری خانه‌ها برد

سپاس از گروه هنری شیبا و عزیزان حاضر در برنامه

Just wrapped up an incredible performance of 'The Rules of Invisibility' at Islington Mill! 

Performing my monologue, 'The Rules of Invisibility' at Islington Mill, alongside Hadisa jan.

Thanks to Sheba Arts and those of you who attended.

Literary agent John Baker

I found this talk useful and I thought you might like to hear it too.

Downhill Blues

https://www.youtube.com/shorts/uzXnJITDr6o

https://youtube.com/shorts/uzXnJITDr6o?feature=share

The Swiss cheese analogy for understanding discrimination and the consequences of moral exclusion.

'Word of Warning: Social Experiment', Contact Theatre on Thursday 17th July. Other artists performed were: Ben Hodge | James Moss | Leah Stone | Rachel Smith  and Xhi Ndubisi.

Thanks to everyone at hÅb for organising ´Social Experiment´. It was a joy to share 'Downhill Blues' monologue with our wonderful audience at Contact Theatre. Thanks to everyone who attended. Thanks also to Atusa, Tamsin, James and Ali for pictures.

Downhill Blues is a monologue that uses the swiss cheese analogy to explore discrimination. ‘Ownership’, ‘labelling’, ‘dehumanisation’, and ‘obedience without critical thinking and maintaining ethical standards’ can lead to moral exclusion. And in turn, it could result in turning a blind eye to genocide.

.سپاس از همه کسانی که با حضور خود از اجرای تک‌گویی 'سراشیبی اندوه' در تاتر کانتکت خاطره‌ای به یادماندنی ساختند

Related posts:

https://www.jarofwords.com/post/my-next-performance-downhill-blues

© All rights reserved

Downhill Blues

I’m thrilled to announce my next performance: Downhill Blues! This monologue tackles discrimination through the swiss cheese analogy.

Thursday 17th July, I shall be taking part at 'Word of Warning: Social Experiment', Contact Theatre, 6pm-9pm. It is a free event. Other artists performing (as it is now) are: Ben Hodge | James Moss | Leah Stone | Rachel Smith  and Xhi Ndubisi.

More info: https://wordofwarning.org/socialexperiment/jul2025/

I will be sharing 'Downhill Blues' monologue for the first time and would appreciate your feedback.

Downhill Blues is a monologue that uses the swiss cheese analogy to explore discrimination. ‘Ownership’, ‘labelling’, ‘dehumanisation’, and ‘obedience without critical thinking and maintaining ethical standards’ can lead to moral exclusion. And in turn, it could result in turning a blind eye to genocide.

Hope to see some of you there.

پنج‌شنبه 17 جولای در تاتر کانتکت منچستر اجرا خواهم داشت. این اولین باری است که تک‌گویی ’سراشیبی اندوه‘ را به صحنه میبرم. در آن روز پنج هنرمند دیگر نیز هنرنمایی خواهند داشت. این برنامه به انگلیسی است و شرکت در این برنامه رایگان می‌باشد. برای اطلاعات بیشتر به صفحه وب‌سایت برنامه مراجعه نمایید. 

© All rights reserved