In waiting

انتظار ماریه که سمش مهلک نیست ولی نفس گیره

Waiting is like a poisonous snake; its venom doesn't kill, but makes life impossible.



© All rights reserved

Linger

You wait and wait
for seconds, minutes, hours, days, weeks, months, years
...
what difference it makes
for how long you wait
sometimes you are in such a hurry for waiting
that you even forget to wave goodbye
to your life as it passes by
and
all because you are waiting
for someone
who keeps you waiting for
I
I
L O N G

© All rights reserved

Alone!

Photo by Nema

Behind the window

nothing is waiting

but waiting itself

دگر پشت این پنجره هیچ چیز منتظرم نیست جز خود انتظار

© All rights reserved

Flavours of life

London, UK

انتظار قبل از تلخ بودن بینمکه، برای همین هم شوری اشک رو به این شدت میطلبه

Waiting is more bland than bitter. The proof is in its craving for the tear’s saline.

© All rights reserved

سعی میکنم بیام

Manchester, UK

Hope is nothing more than an empty, colourful vessel. It's just a piece of glass that we hold in front of our eyes when looking into the future; waiting. staring, wishing for good fortune!

امید چیزی جز یک بطری خالی پر زرق و برق نیست. یک تکه شیشه رنگی بی ا رزش که در زمان انتظار، دنیای سرد اطرافت را با نگاه از میان رنگهای آن روشن کنی

© All rights reserved

Crash

In our house

سر قرار، پای همون دیوار آبی همیشگی ایستادم. دستهام رو تو جیبم فرو میکنم تا سرما رو کمتر حس کنم. خورشید بی رمق تو آغوش آسمون جابجا میشه و با تعجب نگاهم میکنه. ولی من میدونم که میاد

I’m still waiting by the blue wall, forcing my hands into my pockets to keep warm. The pale Sun gets further away from the horizon and gives me a surprised look; but I know HE WILL COME.

© All rights reserved

قالی

Persian carpet, Iran

Tying knots in strips of time until the carpet of dream is woven. Sometimes it’s a tangled mass, sometimes a work of art!

رشته های نازک زمان را به هم گره می زنم، کم کم رویایی بافته میشود. گاهی به شکل مجموعه ای از گره های کور و زمانی قالی ای زیبا با رجهای ریز از نقش انتظار

© All rights reserved

Empty = خالی

Manchester, UK

I used to think that waiting and hoping is such a painful game
Now I know, not expecting anyone or anything is much harder

انتظارخیلی سخته

ولی

تحمل روزهای تهی ازهرگونه انتظار

سخت تر

...

تکرار یک نت موسیقی بی کلام

که حتی خاطرات شاد را

در هاله ای از غم میپیچد

و تحویلت میدهد

...

سنگینی چشمهای خیسی که مه و غبار

دیدشان را کم کرده

و تمام چشمه هایی که راه جوششان

را به ناگهان از عمق آنها باز میکنند

...

غمی که معلوم نیست ریشه اش در کجاست

تلاقی کرده

و یا حتی محو شده در

حس غریبی که بیش از حد به خود من آشناست

...

یادم آمد شعری که میخواندیم

بارها از رویش نوشته ایم

و تفصیرش کرده ایم: به خاطر داری؟

از ماست که بر ماست

© All rights reserved