11th Commemoration Day of Ferdowsi

سپاس فراوان از تک‌تک شما بزرگواران برای رزرو بلیت، پیوستن به سایت دوستان شاهنامه و شرکت در یازدهمین بزرگداشت فردوسی. اگرچه تا قبل از اجرا صد بلیت رزرو و ظرفیت شرکت در برنامه تکمیل شد. مطلع شدیم که برخی از شما قادر به شرکت در جلسه نشدید. اگر فرایند رزرو بلیت کمی گیج کننده بود پوزش می‌خواهیم و چنانچه علاقمند باشید می توانید ضبط برنامه را از طریق لینک‌های زیر ببینید.

به امید دیدار مجدد شما در برنامه‌های آینده دوستان شاهنامه. چنانچه مایلید می توانید نظرات، پیشنهادات و انتقادات سازنده‌ی خود را از طریق ایمیل زیر با ما شریک شوید. سپاس فراوان

friendsofshahnameh@gmail.com

Thanks to each and everyone for attending the 11th Commemoration Day of Ferdowsi or subscribing for updates from friendsofshahnameh.com. Whilst we had the pleasure of seeing many of you at the event we are aware that some of you couldn't join us. Sorry if the process of registration was not as straight forward as we all liked. For those of you who missed the session please see the links below for each part of the event. We appreciate your support and hope to see you at the next event. Meanwhile you could send us your comments to our email friendsofshahnameh@gmail.com
Thank You

یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر

11th Commemoration Day of Ferdowsi

https://www.friendsofshahnameh.com/post/our-event-was-sold-out

شاهنامه خوانی کودکان و نوجوانان

https://www.friendsofshahnameh.com/post/شاهنامه-خوانی-کودکان-و-نوجوانان-بزرگداشت-فردوسی-2021

تقدس گرایی در شاهنامه و عرفان

https://www.friendsofshahnameh.com/post/تقدس-گرایی-در-شاهنامه-و-عرفان

چالش‌های پیش رو در آموزش شاهنامه به کودکان و نوجوانان

https://www.friendsofshahnameh.com/post/چالش-های-پیش-رو-در-آموزش-شاهنامه-به-کودکان-و-نوجوانان

شاهنامه خوانی دوستان در کارگاه شاهنامه خوانی

https://www.friendsofshahnameh.com/post/شاهنامه-خوانی-دوستان-در-کارگاه-شاهنامه-خوانی

Poetry Library, Martin Kratz

https://www.friendsofshahnameh.com/post/poetry-library

Shahnameh & Guitar, Saeid Mokhtassi

https://www.friendsofshahnameh.com/post/saeid-mokhtassi

Interview with Melvilles

https://www.friendsofshahnameh.com/post/friends-of-shahnameh-interview-with-melvilles

Firuza Melville

https://www.friendsofshahnameh.com/post/firuza-melville

Shohreh Shakoory

https://www.friendsofshahnameh.com/post/shohreh-shakoory-1

Remembering friends who are not with us anymore

https://www.friendsofshahnameh.com/post/remembering-ostad-bahirayi-and-ostad-karballayi

© All rights reserved

تقدس‌گرایی در شاهنامه و عرفان

 

Seyamak Heravi

"Sanctity in Shahnameh and Mysticism"

Commemoration Day of Ferdowsi, 15th May 2021

بزرگداشت فردوسی در منچستر

تقدس‌گرایی در شاهنامه و عرفان

سخنور: آقای سیامک هروی

© All rights reserved

چالش‌های پیش رو در آموزش شاهنامه به کودکان و نوجوانان

سیاوش باقریان

چالش‌های پیش رو در آموزش شاهنامه به کودکان و نوجوانان

یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر

Seyavash Bagheryan

“Challenges in Teaching Shahnameh to Children”

Commemoration Day of Ferdowsi, 2021

© All rights reserved

Shohreh Shakoory

Thanks to Shohreh Shakoory, 11th Commemoration Day of Ferdowsi, 15th May 2021

Project intro:

Zâl and The Phoenix is a theatrical children’s production by Kent-based Iranian composer Shohreh Shakoory, based on a story from Shahnameh. Combining storytelling, singing, interactive animation, and live orchestra with traditional Iranian instruments, this work explores themes of diversity, loss, hope, love and forgiveness. Each performance day also includes children’s workshops, a lecture, and an exhibition space for Iranian craftspeople, musicians, and artists.

https://zalandphoenix.com/

April Fredrick’s work as a soprano spans period music through to oratorio, opera, contemporary works, and devised and site-specific events. A frequent soloist in concert venues across the UK, she is a champion of new work on both the concert and opera stage, a recording artist for labels including SOMM and Nimbus, and an Associate Artist with the English Symphony Orchestra.

https://www.aprilfredrick.com/

Shohreh Shakoory Iranian Composer/Pianist based in Kent UK , grow up and trained in Iran and moved to the UK in 1993, she received her Teacher's Diploma ( LTCL) from Trinity College London. Her career as a composer, pianist, and accompanist have included recitals at several venues as well as numerous festivals in the UK, Belgium, France and Iran, and she has recorded two of her compositions for Iran’s national Radio and Television station. Shohreh has been working on ‘Zal and the Phoenix’ since 2017.

https://shohrehshakoory.com/

Watch the 3 minutes teaser film;

https://www.youtube.com/watch?v=KEBVAgewYp4&feature=youtu.b

https://www.youtube.com/watch?v=0yIQsmkRA-k

Firuza Melville

Greatful to Dr. Firuza Melville for her kind and encouraging words at 11th Commemoration Day of Ferdowsi, 15th May 2021

Commemoration Day of Ferdowsi 2021, Martin Kratz

Commemoration Day of Ferdowsi 2021, Martin Kratz

Poetry Library

https://www.mmu.ac.uk/poetrylibrary/

شاهنامه‌خوانی دوستان در کارگاه شاهنامه‌خوانی

ویدِئوهای ارسالی دوستان برای بزرگداشت فردوسی 2021

با سپاس از دوستان در کارگاه شاهنامه خوانی برای ارسال ویدئوهای خود از خوانش شاهنامه

به یاد رفتگان

Remembering Ostad Bahirayi and Ostad Karballayi

جای استاد کیومرث بحیرایی و استاد کربلایی در یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر خالی بود

Interview with Melvilles

A short version of the video recorded last year for the Commemoration Day of Ferdowsi with Professor Charles Melville and Dr. Firuza Melville.

The complete video can be watched here

https://www.youtube.com/watch?v=J3yT3HxfdaM

Our Event, Sold Out

Thanks to everyone who took part in the 11th Commemoration Day of Ferdowsi,

with your support we reached our maximum capacity of 100 tickets sold.

We apologize that from an hour before the event we couldn’t respond

to technical questions for entering the session.

The recorded programme will be shared on our social media pages soon.

سپاس ویژه از تک‌تک شما که با رزرو جا برای برنامه بزرگداشت فردوسی، ما را در دستیابی به حداکثر ظرفیت برنامه (100 نفر) یاری نمودید

سپاس از سخنوران و هنرمندان که هنر و دانش خود را با ما سهیم شدند. چنانچه نتوانستیم از یک ساعت به اجرا سوالات تکنیکی دوستان برای چگونگی شرکت در برنامه را پاسخگو باشیم معذرت می‌خواهیم. ضبط برنامه به زودی در شبکه‌های اجتماعی دوستان شاهنامه به اشتراک گذاشته خواهد شد

© All rights reserved

Last few hours

آخرین ساعات از مهلت ثبت‌نام برای بزرگداشت فردوسی و تهیه بلیت رایگان: اگر علاقمند به شرکت هستید لطفا از طریق لینک زیر اقدام فرمایید.. اطلاعات بیشتر در ویدئوی بالا.

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

چنانچه هنوز ایمیلی حاوی لینک ورود به جلسه بزرگداشت فردوسی را دریافت ننموده‌اید، لطفا با مشاهده ویدئوی بالا مطمئن شوید به شیوه‌ی صحیح برای برنامه ثبت نام نموده‌اید. با سپاس از حمایت و توجه شما.

We are in the last few hours for registering for the Commemoration Day of Ferdowsi. Get your free ticket from the link below. The above video show you how. Thanks

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

On registration you will get an email with the link for the event. If you have not got the link you won't be able to join the event. Please see the video above and make sure you have followed the registration steps correctly. Looking forward to seeing you.

#دوستان_شاهنامه

#بزرگداشت_فردوسی_۲۰۲۱ #friends_of_shahnameh

#Commemoration_Day_of_Ferdowsi

© All rights reserved

How to register for the Commemoration Day of Ferdowsi

Those of you who have registered for the Commemoration Day of Ferdowsi, please make sure you have received the programme link in an email sent from Friends of Shahnameh. If you have not got the link you won't be able to join the event on Saturday. Please see the video above and make sure you have registered for the event. Looking forward to seeing you on Saturday.

قابل توجه دوستانی که برای بزرگداشت فردوسی بلیت تهیه کرده اند. چنانچه ایمیلی حامل لینک جلسه بزرگداشت فردوسی را دریافت ننموده اید، لطفا با مشاهده ویدئوی بالا مطمئن شوید به شیوه ی صحیح برای برنامه بزرگداشت ثبت نام نموده اید. با سپاس از حمایت و توجه شما.

© All rights reserved

آشنایی با مهمانان یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر: سیامک هروی

زنان شاهنامه از مجموع صحبت های آقای هروی در جمع دوستان شاهنامه

سیامک هروی

در خانواده ای ادیب و موسیقی دان و فرهنگی، زاده و بزرگ شد. 
مادر: هما وزیری، آموزگار دبیرستان.
پدر: دکتر حسینعلی هروی، استاد دانشگاه، حافظ شناس و نویسنده که دوبار برنده جایزه سلطنتی بهترین نویسنده ایران شد. کتاب چند جلدی شرح غزلیات حافظ یکی از نوشته های اوست.
آشنایی وی با موسیقی از کودکی با بزرگانی چون کلنل وزیری، عموی مادرش آغاز شد. کلنل وزیری اولین سنگ بنای موسیقی جدید ایران را در سال

۱۳۰۲

با تاسیس مدرسه عالی موسیقی گذارد و بنیانگزار موسیقی ایرانی دستگاهی به سبک علمی بود
شاهنامه، غزل های حافظ و دیگر قطعات ادبی گفتگوی روزانه خانه بود و در چنین محیطی بود که دانه های عشق به ادبیات ایران و موسیقی در وجودش کاشته شد، جوانه زد و به بار نشست.
در سال

۱۹۹۰

با همکاری آقای نامی، رادیوی پارسی زبان منچستر را پایه گزاری نمود. در آنجا به شاهنامه خوانی و معرفی موسیقی پنجاه سال اخیر ایران پرداخت   

برای چندین سال در خانه خود میزبان شبهای شعر بود و همراه با دوستان به بررسی کارهای ادبی و شاهنامه خوانی می پرداخت.
به پیشنهاد دوستان در مدت قرنطینه، داستانهای شاهنامه را به زبان ساده، بصورت فایلهای صوتی روی اینستا گرام و یوتیوب گذاشت.
 در مجموع بیش از سی سال است که به کار ادبیات و فرهنگ غنی ایران زمین، بخصوص شاهنامه فردوسی مشغول است

افتخار میزبانی جناب سیامک هروی را در یازدهمین بزرگداشت فردوسی داریم. به امید  دیدار شما در 15 مه برابر با 25 اردیبهشت. چنانچه مایلید برای نام نویسی و دریافت لینک رایگان شرکت در جلسه از طریق لینک زیر اقدام بفرمایید 

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

Our guests: Shohreh Shakoory and April Fredrick

Zâl and The Phoenix is a theatrical children’s production by Kent-based Iranian composer Shohreh Shakoory, based on a story from Shahnameh. Combining storytelling, singing, interactive animation, and live orchestra with traditional Iranian instruments, this work explores themes of diversity, loss, hope, love and forgiveness. Each performance day also includes children’s workshops, a lecture, and an exhibition space for Iranian craftspeople, musicians, and artists.

Shohreh Shakoory and April Fredrick from Zâl and The Phoenix production will join us, on 15th May for the Commemoration Day of Ferdowsi, to tell us more about Zâl and The Phoenix production.

To register for the Commemoration Day of Ferdowsi (on 15th May 5-7:30pm) and hear about Zâl and The Phoenix please visit the link below and get your free ticket today.

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

دو مهمان برنامه بزرگداشت فردوسی خانم‌ها شهره شکوری و آپریل فردریک هستند. این دو بزرگوار ما را با پروژه زال و سیمرغ آشنا خواهند کرد.

برای پیوستن به برنامه بزرگداشت فردوسی که به صورت رایگان و از طریق زوم برگزار می‌شود لطفا از طریق لینک زیر برای دریافت لینک و مشخصات ورود به برنامه بزرگداشت فردوسی اقدام فرمایید.

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

بزرگداشت فردوسی در روز 15 مه برابر با 25 اردیبهشت ساعت 5 تا 7.30 بعد از ظهر به وقت انگلستان برابر با 8.30 تا 11 شب به وقت ایران اجرا خواهد شد

© All rights reserved

How to get the free link to the event

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

To get the link to the Commemoration Day of Ferdowsi event please click on the link above. Then click on the register button (written in a rectangular box). Add your name and email address. You should also change the number of tickets from zero to one. An email will be sent to you. In the email sent there would be a link for joining the meeting. You need to click on that link on Sat. 15th May at 5pm to get to the event. If a different time is suggested on your ticket, please ignore that. The session will be on 15th May at 5-7:30 UK time.

برای تهیه لینک رایگان شرکت در برنامه بزرگداشت فردوسی از طریق زوم روی لینک زیر کلیک کنید. مستطیلی که داخل آن نوشته register را کلیک کنید. جایی که تعداد بلیت را صفر زده به یک تغییر بدهید و آدرس ایمیل خود را بنویسید. ایمیلی دریافت خواهید کرد که حاوی لینکی است که برای ورود به جلسه باید در زمان اجرا روی آن کلیک کنید. روز اجرا شنبه 15 مه برابر با 25 اردیبهشت است و زمان اجرا 5 تا 7.30 بعد از ظهر به وقت انگلستان برابر با 8:30 تا 11 شب به وقت ایران می‌باشد. چنانچه ساعتی متفاوت روی بلیت زده شده باشد آنرا ندیده بگیرید.

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

© All rights reserved

Commemoration Day of Ferdowsi 2019

2019 was the last year that Friends of Shahnameh managed to celebrate the Commemoration Day of Ferdowsi face to face. This year, just like last year, we will celebrate the event online.  You can get your free ticket by clicking on the link below to register for the Commemoration Day of Ferdowsi on 15th May through Zoom. The English event is scheduled for around 5-6pm and will include music.

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

دو سال پیش، 2019 بزرگداشت فردوسی را به صورت حضوری جشن گرفتیم. امسال، مثل سال قبل، بزرگداشت فردوسی را به صورت مجازی جشن خواهیم گرفت. برای تهیه بلیت رایگان شرکت در برنامه بزرگداشت از طریق زوم روی لینک زیر کلیک کنید. مستطیلی که داخل آن نوشته

register

را کلیک کنید. جایی که تعداد بلیت را صفر زده به یک تغییر بدهید و ایمیلی با لینک مربوط به شرکت در برنامه بزرگداشت فردوسی را دریافت نمایید

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

Shohreh Shakoory

Meet one of the guests at the 11th Commemoration Day of Ferdowsi خانم شهره شکوری از مهمانان یازدهمین بزرگداشت فردوسی

© All rights reserved

A Performance not to miss

https://www.instagram.com/tv/COc40rsAHT4/?igshid=14gizxaa8szpr

برای رزرو جا (رایگان) و دریافت رمز ورود به یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر به سایت زیر مراجعه نمایید. برنامه به دو زبان فارسی و انگلیسی در دو بخش از ۵ تا ۷ بعد از ظهر (وقت لندن) از طریق زوم اجرا می‌شود. شرکت در برنامه رایگان می‌باشد. 

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

ویدئوی که از طریق لینک بالا می توانید ببینید کاری از آقای سعید مختصی (با عنوان تولد اردشیر) در یکی از برنامه‌های پیشین بزرگداشت فردوسی است. امسال هم افتخار حضور ایشان با کاری جدید در برنامه را داریم. شرکت در برنامه رایگان است. 

Using the link below, please book your free ticket to attend the 11th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester (through Zoom). The English programme and music will run from 5-6pm and the Persian section, which is not a translation of the first part, will go ahead at 6-7pm

https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

You can see the performance of Saeid Mokhtassi in one of the previous Commemoration Day of Ferdowsi celebrations through this link to the Instagram page. 

https://www.instagram.com/tv/COc40rsAHT4/?igshid=14gizxaa8szpr

This year we have the pleasure of having him in the programme again. This year Saeid Mokhtassi will be performing a different song. To make sure you don't miss his performance register by clicking on the link above.

© All rights reserved

Commemoration Day of Ferdowsi

برای رزرو جا در برنامه‌ بزرگداشت فردوسی در منچستر (25 اردیبهشت) به سایت زیر مراجعه نمایید. برنامه به دو زبان فارسی و انگلیسی در دو بخش از ۵ -۷۰۳۰ بعد از ظهر (به وقت لندن) از طریق زوم اجرا می‌شود. شرکت در برنامه رایگان می‌باشد.

Please book your free ticket to attend the 11th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester (on 25th May, through Zoom). The English programme will run from 5-6pm and the Persian section, which is not a translation of the first part, will go ahead at 6-7:30pm.

For more information email us: friendsof shahnameh@gmail.com

Friends of Shahnameh
https://www.friendsofshahnameh.com/retreats

© All rights reserved

11th Commemoration Day of Ferdowsi

After a difficult year of living in the Covid19 pandemic, it is our pleasure to announce that we will be celebrating the 11th Commemoration Day of Ferdowsi on 15 May 2021, 5-7:30pm (UK). The celebration will be through Zoom and if you would like to join us please send us an email to receive the link and the password for joining the session. further details will be announced soon.

You can take part in the celebration by sending a video of yourself reading one to three stanza of Shahanameh. You can send your videos to our email address. Please also add your name and for children their age. Your name will appear at the end of the video which will be shared on Friends of Shahnameh's social pages.

Please contact us for any further information.
friendsofshahnameh@gmail.com

یازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر از طریق زوم، شنبه ۱۵ ماه مه ساعت ۵ تا ۷ونیم شب به وقت انگلستان (۲۵ اردیبهشت ساعت ۸.۳۰ تا ۱۰.۳۰ شب به وقت ایران) اجرا می‌شود. شرکت در این برنامه رایگان است. لطفا از طریق ایمیل یا اینستاگرام دوستان شاهنامه برای دریافت لینک و رمز ورود اقدام فرمایید.

ضمنا تا تاریخ اول ماه مه (۱۱ اردیبهشت) فرصت دارید تا ویدئویی از خودتان برایمان بفرستید و در آن از یک تا سه بیت شاهنامه را بخوانید. اسم و برای کودکان سن را هم به صورت فایل نوشتاری به فارسی و انگلیسی بفرستید.

برای تماس با ما، رزرو جا در برنامه بزرگداشت فردوسی یا ارسال ویدئوهای خود می‌توانید از طریق ایمیل زیر

friendsofshahnameh@gmail.com

یا صفحه اینستاگرام دوستان شاهنامه اقدام فرمایید.

@Friends_of_Shahnameh

مشتاقانه منتظر دریافت ویدئوهای شما هستیم. مجموع ویدئوهای ارسالی به صورت یک ویدئوی کامل ادیت می‌شود و نام شما هم در پایان ویدئو خواهد آمد. این ویدئو از طریق صفحات مجازی دوستان شاهنامه به اشتراک گذاشته خواهد شد.

© All rights reserved