Free zine workshop

In collaboration with Multitudes Zine Fest, Friends of Shahnameh is running a free zine workshop for adults and children on the 5th April 2-4pm, at Gatley Hill House (Church Rd, Gatley, Cheadle SK8 4EY). Places are limited and are based on first come, first served basis. You can book your free ticket by clicking on the link below: https://www.friendsofshahnameh.com/events/your-zine-your-way Materials such as paper, glue, colours and old magazines will be provided for you to make a 1-page zine but you can bring anything you want. It can be words or pictures. To make the simplest zine all you need is a paper and pen. You can make it about anything you want. Any words, any pictures, any language. However, if you'd like to exhibit your work at the annual Ferdowsi day on the12th May please note zines on the following topics (Shahnameh, books, family and nature) could be displayed at an exhibition held on the 14th Commemoration Day of Ferdowsi, subject to Terms & Conditions. There are 3 age groups for the zines submitted for the exhibition: Under 8 years old 8 to 16 years old Over 16 and adults Multitudes Zine Festival will print 15 copies of finished zines. We'll send 10 to you for you to hand out or sell or leave as an unexpected gift on a bus seat. We'll keep the remaining 5 to feature in the Multitudes Zine Fest in 2024 on 17th August.

طراحی مجله از مطالب دلخواه خودتان در کارگاه رایگان زین با دوستان شاهنامه

کارگاه زین (جمعه 5 آوریل ساعت 2 تا 4)  با همکاری خانم هینا پتال. برای نام‌نویسی رایگان و رزرو جا روی لینک زیر کلیک نمایید.

https://www.friendsofshahnameh.com/events/your-zine-your-way

شرکت در این کارگاه برای همگان رایگان می‌باشد

علاقمندان می‌توانند مجله طرح خود را در گروه‌های سنی زیر در چهاردهمین بزرگداشت فردوسی (12 مه) به نمایش بگذارنند

کودکان تا هشت سال

نوجوانان بین هشت تا شانزده سال

افراد بالاتر از شانزده سال و بزرگسالان

چهار جستار زیر برای دوستانی است که می‌خواهند در نمایشگاه دوستان شاهنامه شرکت کنند. افرادی که علاقمند به شرکت مجله خود در نمایشگاه نیستند مختارند تا در هر موضوعی مجله خود را طراحی نمایید

لطفا عکس‌های مورد علاقه خود (برای نمونه عکس‌هایی از شاهنامه) را از قبل پرینت کرده و همراه بیاورید. در صورت تمایل می‌توانید خودتان در مجله نقاشی کنید یا حتی کتابچه‌ای با مطالب و بدون تصویر (مثلا اشعار شاهنامه) طراحی نمایید

تم‌ها یا جستارها برای نمایشگاه

شاهنامه

کتاب

خانواده

طبیعت

حضور یکی از والدین برای همراهی کودکان در کارگاه الزامی است

پانزده کپی از مجله طراحی شده شما برایتان چاپ خواهد شد. ده کپی به خودتان داده خواهد شد و پنج کپی برای شرکت در نمایشگاه آثار زین نزد خانم پتال خواهد ماند

Women in Shahnameh, a force of change

"It is amazing that even in a modern movement such as Woman Life Freedom, Shahnameh is there and is still able to inspire artists."

"جالبه که حتی در حرکت مدرنی مثل انقلاب زن زندگی آزادی شاهنامه حضور داره و هنوز قادر هست تا به هنرمندان الهام ببخشه."

The 13th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester: Dr Shahireh Sharif with Women in Shahnameh; a force of change.

سیزدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر: دکتر شهیره شریف با زنان شاهنامه، نیروی تغییر

از حضور گرم و لبخندهای پرمهر همه شما عزیزانی که در برنامه حضور داشتید وسیزدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر را به روزی به یادماندنی تبدیل کردید سپاسگزاریم. جشن بزرگداشت فردوسی در منچستر به پایان نرسیده و یک‌شنبه آینده (14 مه) با میکروفون آزاد برای کسانی که مایل به خواندن شعر یا صحبت درباره فردوسی هستند در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. در این جلسه تنی چند از دوستانی که در کارگاه‎های شاهنامه‌خوانی دوستان شاهنامه شرکت می‌نمایند حضور خواهند داشت و بخش‌هایی از اجرای مجازی خود را تکرار خواهند کرد. نگاهی نیز به اجراهای مجازی خواهیم داشت.

یک‌شنبه 14 مه

271 Wellington road south

Stockport

SK2 6ND

شرکت در این برنامه رایگان می‌باشد. چنانچه از طریق لینک زیر یا با کلیک کردن اینجا حضور خود را بما اطلاع دهید ممنون می‌شویم.

https://www.friendsofshahnameh.com/events/bzrgdasht-frdwsy-qsmt-dwm

برنامه‌های مجازی سیزدهمین بزرگداشت فردوسی دوستان شاهنامه:

زن ستیزی در متون کهن پارسی، سیروس ملکی

زنان و عشق در شاهنامه، دکتر ثریا فیلی

بهرام گودرز در شاهنامه، اباذر

ضبط برنامه‌های حضوری سیزدهمین بزرگداشت فردوسی دوستان شاهنامه:

شاهنامه با گیتار سعید مختصی و رضا انصاری با قطعه گردآفرید

هونیا منفرد با قطعه گردآفرید

گروه دف آکادمی موسیقی صهبا

دکتر محمود کویر با تراژدی قدرت در شاهنامه

دکتر شهیره شریف با زنان شاهنامه، نیروی تغییر

© All rights reserved

A talk about Ferdowsi and his Shahnameh

In running the 12th Commemoration Day of Ferdowsi, Friends of Shahnameh relied on the help and support of many people. We are grateful to the support and assistance of each and every one of our members and friends. Thanks also to everyone who attended tour event on the 15th May 2022.

Friends of Shahnameh celebrated Ferdowsi and his Shahnameh (a literary masterpiece with universal human values) for 12 years in a row. Shahnameh was written over a millennium ago, but some of the topics discussed are still relevant today.

سپاس از دوستانی که در برگزاری دوازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر یار و همراه گروه دوستان شاهنامه بودند.

On-line Events:

با کلیک روی لینک‌های زیر می‌توانید به برنامه‌های آنلاین دوازدهمین بزرگداشت فردوسی (2022) در منچستر دست پیدا کنید.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) Wisdom and Happiness in Shahnameh, a talk by Dr. Soraya Feili, recorded by Homayoon Nouroozi, (In Farsi).

خرد و شادی‌گرایی در شاهنامه، دکتر ثریا فیلی (به فارسی)، ضبط توسط همایون نوروزی

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) The story of Zahak by Mehrdad Parseh (In Farsi)

داستان ضحاک، مهرداد پارسه

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) The story of Zahak & Fereydoon, narrated by members of Friends of Shahnameh's poetry workshop (In Farsi). To access the programme click here.

داستان ضحاک و فریدون، توسط دوستانی که در کارگاه‌های شاهنامه‌خوانی دوستان شاهنامه شرکت می‌نمایند.

The recordings of the In-person Event:

نگاهی به چند عکس و ویدئو از برنامه

پایان یک دور خوانش شاهنامه

بخشی کوتاه از سخنان دکتر کویر

شاهنامه‌خوانی هونیا منفرد، همراه نوجوان گروه

شاهنامه‌خوانی به سبک بختیاری

شاهنامه با طعم گیتار، سعید مختصی

قدردانی و سپاس

بخشی از سخنان دکتر محمود کویر

کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش

پیام فردوسی از پس هزاره‌ها

پشت صحنه‌های برنامه

A talk about Ferdowsi and his Shahnameh

دوازدهمین بزرگداشت فردوسی

In running the 12th Commemoration Day of Ferdowsi, Friends of Shahnameh relied on the help and support of many people. We are grateful to the support and assistance of each and every one of our members and friends. Thanks also to everyone who attended tour event on the 15th May 2022.

Friends of Shahnameh celebrated Ferdowsi and his Shahnameh (a literary masterpiece with universal human values) for 12 years in a row. Shahnameh was written over a millennium ago, but some of the topics discussed are still relevant today.

سپاس از:

دوستانی که در برگزاری دوازدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر یار و همراه گروه دوستان شاهنامه بودند.

در ابتدا باید از خانم حمیرا دوستدار، مجری توانمند برنامه نام برد. همچنین از سخنوران جلسه، آقایان دکتر محمود کویر (با مبحث ما و شاهنامه) و سیامک هروی (با صحبت تحت عنوان پیام فردوسی از پس هزاره‌ها) و هنرمند گرامی سعید مختصی (که با اجرای تلفیقی خاص خود، داستان گذر سیاوش از آتش را با گیتار اجرا نمودند). خانم هونیا منفرد (دوست نوجوان گروه که امسال هم مانند چهار سال گذشته با خوانش شاهنامه همراه ما بود).

نویسندگان عزیز که از راه دور و نزدیک آثار خود را برای عرضه به کتاب‌خوانان به جلسه آوردند: استیو حییم، هاله جلالی، عباس شکری، شهیره شریف، ری‌را عباسی و فیروزه فزونی. همچنین سپاس از خانم فیروزه فزونی و آقای باقر محمودزاده که مسئول فروش کتاب در قسمت میز کتاب بودند. سپاس از تمامی دوستانی که با تهیه کتاب نویسندگان را حمایت نمودند.

آقایان رحیم رحیم‌زاده و دکتر اسماعیل کریمی که بخش خوشامدگویی و پذیرش مهمانان را برعهده داشتند.

خانم آتوسا و آقا نیما که تهیه عکس و فیلم از برنامه را بر عهده داشتند.

آقایان داود رجبی، علی آقا و پیام معینی که قسمت تکنیکی و پخش صدا را تحت نظارت داشتند. سپاسگزار هر سه این بزرگواران هستیم.

دوستان و یارانی که در کارگاه‌های شاهنامه‌خوانی شرکت کرده و می‌کنند: خانم‌ها نصرت بیاتی، حمیرا دوستدار و افسانه نکونام (که موفق به خوانش کامل شاهنامه شدند) و گروه دوستانی که زحمت کشیدند و برنامه‌هایی را به مناسبت بزرگداشت فردوسی فراهم نمودند:

- دکتر ثریا فیلی (با خرد و شادی‌گرایی در شاهنامه) و همایون نوروزی برای ضبط پادکست.

- آقای مهرداد پارسه (با خوانش ابیاتی چند از داستان ضحاک).

- خانم سمانه اسفندیاری و آقایان اباذر امیر همایون، علی محمد حداد، رحیم رحیم‌زاده، مجید سعادتی، حسن شبانی، علی صادقی و دکتر اسماعیل کریمی (با داستان ضحاک و کاوه آهنگر).

آقای احمد موسوی دهموردی (با اجرای شاهنامه به سبک بختیاری).

خانم سمانه اسفندیاری و گروه شعر و موسیقی لندن (برای امکان برقراری ارتباط از طریق زوم).

سپاس از تمامی بزرگوارانی که با حضور خود در دوازدهمین بزرگداشت فردوسی همراه و یار ما بودند‌.

#دوستان_شاهنامه #بزرگداشت_فردوسی

#دکترمحمودکویر

#friends_of_shahnameh

#Commemoration_Day_of_Ferdowsi

#دوستان_شاهنامه #بزرگداشت_فردوسی

#دکترمحمودکویر

On-line Events:

با کلیک روی لینک‌های زیر می‌توانید به برنامه‌های آنلاین دوازدهمین بزرگداشت فردوسی (2022) در منچستر دست پیدا کنید.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) Wisdom and Happiness in Shahnameh, a talk by Dr. Soraya Feili, recorded by Homayoon Nouroozi, (In Farsi).

خرد و شادی‌گرایی در شاهنامه، دکتر ثریا فیلی (به فارسی)، ضبط توسط همایون نوروزی

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) The story of Zahak by Mehrdad Parseh (In Farsi)

داستان ضحاک، مهرداد پارسه

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) The story of Zahak & Fereydoon, narrated by members of Friends of Shahnameh's poetry workshop (In Farsi). To access the programme click here.

داستان ضحاک و فریدون، توسط دوستانی که در کارگاه‌های شاهنامه‌خوانی دوستان شاهنامه شرکت می‌نمایند.

The recordings of the In-person Event:

شاهنامه‌خوانی هونیا منفرد، همراه نوجوان گروه

نگاهی به چند عکس و ویدئو از برنامه

پایان یک دور خوانش شاهنامه

بخشی کوتاه از سخنان دکتر کویر

شاهنامه‌خوانی به سبک بختیاری

شاهنامه با طعم گیتار، سعید مختصی

قدردانی و سپاس

© All rights reserved