Stay away

Sorrow, anger and regret

mixed in the vessel of heart

simmered down by the fire of nostalgia

to a thick black residual of fate

I won’t let you share

the bitter taste of my destiny

suffering and torment

Don’t pass beyond my house's rusty closed gate!

ترکیب غصه
حسرت 

و کمی عصبانیت

با چاشنی اشک

در ظرف دل

بر آتش دلتنگی

 می جوشد تا

کم کم
معجون سیاهِ بخت 

شکل گیرد

و جیره امروز آماده شود

اگر دعوتت نمی کنم

و روزیم را شریک نمی شوم

 دلگیر نشو

هراس شرمندگی از کمبود رزق نیست

که فراوانی ست

سبد ماهی ست و دستان عیسی

ترسم از تلخی طعم اقبالی ست

که کامت را خواهد آزرد

© All rights reserved