مراسم انگلیسی بزرگداشت فردوسی - 2016

اظهار نظرهای دوستان حاضر در برنامه (فارسی و انگلیسی) بزرگداشت فردوسی

 برای ششمین سال گروه دوستان شاهنامه مراسم روز بزرگداشت فردوسی را در منچستر جشن گرفتند. پارسال برای اولین بار بخش هایی به  انگلیسی برای کسانی که با فارسی آشنا نبودند در برنامه گنجاندیم. در ادامه روند جذب مشتاقان ناآشنا با زبان فارسی، امسال (2016) برنامه ای مجزا به زبان انگلیسی هم ترتیب داده شده بود که پس از بیش از یک سال برنامه ریزی و هماهنگی با مسئولین بالاخره در روز جمعه 13 مه این مراسم در کتابخانه جان رایلندز اجرا شد

دوستان شاهنامه افتخار این را داشتند تا بانی آن باشند تا یکی از شاهنامه های قدیمی جان رایلندز از قفسه خود بیرون بیاید و در حضور مشتاقان و شاهنامه دوستان ورقی بخورد. برنامه با سخنان خانم الیزابت* در رابطه با کتابخانه جان رایلندز و چگونگی و زمان اضافه شدن گنجینه کتاب های فارسی خطی افتتاح شد. پس از آن بنده صحبتی داشتم در رابطه با نقش فردوسی در پایداری زبان فارسی و آثار مکتوب به زبان پهلوی. سپس مجموعه ای از عکس های خود را که در سفری به ایران از دیوارنگاره های از شاهنامه (اثر خانم رئوفیان)  گرفته شده بود، به اشتراک گذاشتم. در ادامه از نزدیک نگاهی داشتیم به شاهنامه نفیسی با قدمت بیش از نیم قرن از مجموعه کتاب های جان رایلندز. بعد از آن آقای بحیرایی سخنانی در رابطه با چگونگی دریافت شاهنامه توسط دربار سلطان محمود و دلشکستگی فردوسی از عدم درک عظمت شاهنامه ایراد فرمودند 

بدنبال آن از دو شاهنامه دیگر که در نمایشگاهی موقتی در همین کتابخانه به اشتراک گذاشته شده بودند بازدیدی داشتیم و در خاتمه در کافی شاپ کتابخانه جمع شدیم و آقای کیومرث  بخشی از شاهنامه را برای حضار اجرا کردند. این بخش فرصتی برای حضار فراهم آورد تا حس و حال خود را از بودن در برنامه به اشتراک بگذارند

جا دارد که از یکایک عزیزانی که در این برنامه ما را همراهی کردند تا نام شاهنامه را هزاران کیلومتر دورتر از سرزمین خالق آن و هزار سال پس از بدنیا امدن فردوسی بر زبان بیندازیم، تشکر کنم. به خود ببالیم که قدمی هر چند ناچیز در راه شناسایی یکی از بزرگان شعر و ادب فارسی برداشته ایم

    

برقرار باد نام و یاد این بزرگان و پر رهرو راه شان

* Elizabeth Gow, Manuscript Curator & Archivist, The John Rylands Library

گزارش مراسم فارسی بزرگداشت روز فردوسی

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Thank you to those who attended the Commemoration day of Ferdowsi on Friday 13th May. It was a joy to celebrate Ferdowsi, the Persian Poet born over 1000 years ago and the writer of Shahnameh, the book of kings. 

© All rights reserved

چرخه کار و برنامه

سپاس از همه دوستانی که با حضور خود در کنار گروه دوستان شاهنامه، در هرچه باشکوه تر برگزاری بزرگداشت فردوسی سهم مهمی داشتند. سپاس از استاد کربلایی و خانم سمانه اسفندیاری برای پیوستن به برنامه از لندن

 و باز هم تشکر از دوستانی که هر ماه حضور بهم می رسانند تا کتابی ورق بخورد و از اندیشه بزرگ مرد تاریخ و ادب فارسی توشه ای ببریم. ممنون از آقا کیومرث که صبورانه کنار ما می نشینند و به سوالات ما پاسخ می دهند

//////

دل تنگم، عجیب هم دل تنگ

 برنامه ریزی می کنی و آماده می شوی و وقتی زمان فرا می رسد به سرعت از کنار پدیده ای  که مدتها چشم براهش بودی می گذری و ناگهان همه چیز پایان می گیرد تا عبارت "این نیز بگذرد" مصداق تازه ای یابد و راه برای شروعی دیگر گشوده شود

پس قدری استراحت کن تا برای سفری دیگر و ماجراجویی دیگر آماده شویم. چه کسی می داند آینده چگونه خواهد بود و بزرگداشت فردوسی سال 2017 چگونه خواهد بود

© All rights reserved

To Ferdowsi with Love

My first attempt to make a Google Doodle

I have been waiting for someone to design a Google doodle for Ferdowsi. Today despite having so much to do, I made the design above. Might not be that brilliant, but at least now Ferdowsi is out there.

Looking forward to seeing you on our celebration on Friday 13th May.

منتظر بودم کسی پیدا بشه و طرحی برای صفحه اصلی گوگل به مناسبت روز فردوسی درست کند، حوصله ام از انتطار بیخود سر رفت و خودم دست بکار شدم. کار پر ایرادی است، می دانم ولی حالا حداقل  یک طرح به مناسبت این روز در فضای مجازی می چرد

به امید دیدار شما دوستان در برنامه جمعه 13 مه  و برنامه یک شنبه به مناسبت بزرگداشت روز فردوسی

© All rights reserved

درود به روان فردوسی

قهرمان سخن و ادب، تنهایت نخواهیم گذاشت

از ایران دوریم و شاید از فارسی دورتر

با این حال شانه با شانه کنارت ایستاده ایم

و نام شاهنامه ای را که 30 سال بپایش رنج بردی

را در دالن های تو در توی کتابخانه و دانشگاه های این سرزمین تکرار می کنیم

نوانایی و امکاناتمان بس ناچیز است و محدود

ولی، همان که هست را صمیمانه و خالصانه بیاد تو و سخن های تو با دیگران شریک می شویم

تخم سخن را کاشتی و اکنون ما بپای تنه ی این درخت تنومند ایستاده ایم

...

نه! تنهایت نخواهیم گذاشت

روحت شاد و یادت همیشه گرامی

+++++++++++

برای برنامه بزرگداشت فردوسی آماده می شویم. به امید دیدار شما جمعه (برنامه انگلیسی در کتابخانه جان رایلندز، دینزگیت ساعت 3 تا 4.30 بعد از ظهر) و یک شنیه (در دانشگاه متروپلیتن منچستر، ساعت 3 تا 5 بعد از ظهر، همراه با نقالی آقای کربلایی) - حضور در هر دو جلسه رایگان می باشد

https://www.facebook.com/groups/FreindsOfShahnameh/

© All rights reserved

بزرگداشت روز فردوسی

برای برگزاری بزرگداشت روز فردوسی ( 25 اردیبهشت) آماده می شویم

https://soundcloud.com/shahireh-sangrezeh/gh8cqe2uyjut

 فایل صوتی بالا، قسمتی از مصاحبه ای است با آقای کربلایی، در روز یکشنبه شاهد هنرنمایی ایشان در نقالی خواهیم بود

www.youtube.com/watch?v=tmprkwvlTVY

© All rights reserved

#commemoration day of #Ferdowsi - 2016

Currently organizing the sessions for celebration of the #Ferdowsi day in #Manchester. The #commemoration day of #Ferdowsi (15th May) is going to be held over two days and in two languages: Persian and English.
The session in English is planned for 13th May.
The session in Persian is planned for 15th May.
Both session are free to attend, as the space is limited, I'd appreciate it if you are planning to attend let us know before hand. Many Thanks.

دو برنامه در دو روز به دو زبان #فارسی و #انگلیسی. نقطه مشترک: #فردوسی و #شاهنامه او

علاقمندان می توانند در هر یک از دو جلسه که مایل باشند و یا هر دوجلسه شرکت نمایند. هیچ یک از این دو برنامه ورودیه نداشته و #رایگان می باشد. به امید دیدار شما که علاقمند به #فرهنگ و #زبان #فارسی هستید

این برنامه توسط گروه دوستان شاهنامه تدارک دیده شده که صرفا جمعی فرهنگی می باشد و به هیچ دسته و گروه سیاسی یا مذهبی تعلق ندارد

پیشاپیش این روز بزرگ بر شما گرامی باد

© All rights reserved