An interview with Melvilles

Friends of Shahnameh celebrated the 10th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester in 2020.

The above video is a short video of the interview with Prof. Charles Melville and Dr. Firuza Melville about the Shahnama project. You can see the longer version here. Thanks to Dr Firuza Abdullaeva-Melville and Professor Charles Melville for accepting my invitation to take part in the interview. More info. on Shahnama Project: https://www.lib.cam.ac.uk/shahnama-project-website-under-maintenance Related links: Teaching the legend of Seyavash in Columbia University, https://www.youtube.com/watch?v=1RhgP...

 بخش کوتاهی از سخنرانی پروفسورچارلز ملویل و و دکتر فیروزه ملویل به مناسبت دهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر

 

© All rights reserved

برگی از کارنامه ی دوستان شاهنامه

قهرمان سخن و ادب، تنهایت نخواهیم گذاشت

از ایران دوریم و شاید از فارسی دورتر

با این حال شانه با شانه کنارت ایستاده ایم

و نام شاهنامه ای را که 30 سال بپایش رنج بردی

را در دالن های تو در توی کتابخانه و دانشگاه های این سرزمین تکرار می کنیم

نوانایی و امکاناتمان بس ناچیز است و محدود

ولی، همان که هست را صمیمانه و خالصانه بیاد تو و سخن های تو با دیگران شریک می شویم

تخم سخن را کاشتی و اکنون ما بپای تنه ی این درخت تنومند ایستاده ایم

...

نه! تنهایت نخواهیم گذاشت

روحت شاد و یادت همیشه گرامی

http://sharp-pencils.blogspot.co.uk/2016/05/blog-post_11.html

به امید دیدار دیگر دوستان در 14 مه ساعت 2.30 تا 4.30

اطلاعات بیشتر از طریق کانال دوستان شاهنامه (شاهنامه خوانی در منچستر) در تلگرام

https://t.me/FriendsOfShahnameh

پست های مربوط

http://sharp-pencils.blogspot.co.uk/2017/03/commemoration-day-of-ferdowsi.html

http://sharp-pencils.blogspot.co.uk/2017/04/blog-post_18.html

© All rights reserved

آشنایی با سخنرانان برنامه بزرگداشت فردوسی منچستر

اين متن را در كانال خردسراي شاهنامه خواندم، ازً انجا كه این دو استاد شاهنامه شناس دكتر فيزوره عبدلاوا و پروفسور چارلز ملویل سخنرانان برنامه بزرگداشت فردوسي در منچستر هستند براي معرفي بيشتر انها اينجا اضافه كردم


از کانال اینترنتی خردسراي فردوسي
...........
شاهنامه فردوسي:
کتاب‌ شاهنامه‌ ابراهیم‌ سلطان‌ در سال‌ ۲۰۰۸ میلادی‌ توسط‌ انتشارات‌ کتابخانه‌ بودلیان‌ دانشگاه‌ کمبریج‌ انگلستان‌ منتشر شد. نویسندگان‌ خانم‌ فیروزه‌ عبدلاوا استاد دانشگاه‌ آکسفورد و آقای‌ چارلز ملویل استاد دانشگاه‌ کمبریج‌ هستند که‌ این‌ شاهکار هنری‌ سده‌ پانزده‌ میلادی‌ را معرفی‌ می‌نمایند. شاهنامه‌ دستنویس‌ ابراهیم‌ سلطان‌ به‌ دستور او بین‌ سال‌های‌ ۱۴۳۰ و ۱۴۳۵ در شیراز تهیه‌ گردید. ابراهیم‌ سلطان‌ (۱۴۳۵ ـ ۱۳۹۱) فرزند شاهرخ‌ و نوه‌ تیمور گورکانی‌ است‌. شاهرخ‌ برخلاف‌ پدر، پادشاهی‌ صلح‌جو بود و دربار او در هرات‌ کانون‌ درخشان‌ ادب‌ و هنر گردید. فرزندان‌ شاهرخ‌ به‌ نام‌های‌ ابراهیم‌ سلطان‌، بایسنقر میرزا، محمد جوکی‌ و الغ‌بیک‌ هر یک‌ در گسترش‌ دانش‌ و فرهنگ‌ زمان‌ خود کارهای‌ باارزشی‌ بجا گذاشتند.

:memo:شاهنامه دستنویس ابراهیم سلطان
معرف: محمود متقالچی

منابع (نشریه):
بخارا فروردین و تیر 1389 شماره 75


@kheradsarayeferdowsi

مراسم انگلیسی بزرگداشت فردوسی - 2016

اظهار نظرهای دوستان حاضر در برنامه (فارسی و انگلیسی) بزرگداشت فردوسی

 برای ششمین سال گروه دوستان شاهنامه مراسم روز بزرگداشت فردوسی را در منچستر جشن گرفتند. پارسال برای اولین بار بخش هایی به  انگلیسی برای کسانی که با فارسی آشنا نبودند در برنامه گنجاندیم. در ادامه روند جذب مشتاقان ناآشنا با زبان فارسی، امسال (2016) برنامه ای مجزا به زبان انگلیسی هم ترتیب داده شده بود که پس از بیش از یک سال برنامه ریزی و هماهنگی با مسئولین بالاخره در روز جمعه 13 مه این مراسم در کتابخانه جان رایلندز اجرا شد

دوستان شاهنامه افتخار این را داشتند تا بانی آن باشند تا یکی از شاهنامه های قدیمی جان رایلندز از قفسه خود بیرون بیاید و در حضور مشتاقان و شاهنامه دوستان ورقی بخورد. برنامه با سخنان خانم الیزابت* در رابطه با کتابخانه جان رایلندز و چگونگی و زمان اضافه شدن گنجینه کتاب های فارسی خطی افتتاح شد. پس از آن بنده صحبتی داشتم در رابطه با نقش فردوسی در پایداری زبان فارسی و آثار مکتوب به زبان پهلوی. سپس مجموعه ای از عکس های خود را که در سفری به ایران از دیوارنگاره های از شاهنامه (اثر خانم رئوفیان)  گرفته شده بود، به اشتراک گذاشتم. در ادامه از نزدیک نگاهی داشتیم به شاهنامه نفیسی با قدمت بیش از نیم قرن از مجموعه کتاب های جان رایلندز. بعد از آن آقای بحیرایی سخنانی در رابطه با چگونگی دریافت شاهنامه توسط دربار سلطان محمود و دلشکستگی فردوسی از عدم درک عظمت شاهنامه ایراد فرمودند 

بدنبال آن از دو شاهنامه دیگر که در نمایشگاهی موقتی در همین کتابخانه به اشتراک گذاشته شده بودند بازدیدی داشتیم و در خاتمه در کافی شاپ کتابخانه جمع شدیم و آقای کیومرث  بخشی از شاهنامه را برای حضار اجرا کردند. این بخش فرصتی برای حضار فراهم آورد تا حس و حال خود را از بودن در برنامه به اشتراک بگذارند

جا دارد که از یکایک عزیزانی که در این برنامه ما را همراهی کردند تا نام شاهنامه را هزاران کیلومتر دورتر از سرزمین خالق آن و هزار سال پس از بدنیا امدن فردوسی بر زبان بیندازیم، تشکر کنم. به خود ببالیم که قدمی هر چند ناچیز در راه شناسایی یکی از بزرگان شعر و ادب فارسی برداشته ایم

    

برقرار باد نام و یاد این بزرگان و پر رهرو راه شان

* Elizabeth Gow, Manuscript Curator & Archivist, The John Rylands Library

گزارش مراسم فارسی بزرگداشت روز فردوسی

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Thank you to those who attended the Commemoration day of Ferdowsi on Friday 13th May. It was a joy to celebrate Ferdowsi, the Persian Poet born over 1000 years ago and the writer of Shahnameh, the book of kings. 

© All rights reserved

چرخه کار و برنامه

سپاس از همه دوستانی که با حضور خود در کنار گروه دوستان شاهنامه، در هرچه باشکوه تر برگزاری بزرگداشت فردوسی سهم مهمی داشتند. سپاس از استاد کربلایی و خانم سمانه اسفندیاری برای پیوستن به برنامه از لندن

 و باز هم تشکر از دوستانی که هر ماه حضور بهم می رسانند تا کتابی ورق بخورد و از اندیشه بزرگ مرد تاریخ و ادب فارسی توشه ای ببریم. ممنون از آقا کیومرث که صبورانه کنار ما می نشینند و به سوالات ما پاسخ می دهند

//////

دل تنگم، عجیب هم دل تنگ

 برنامه ریزی می کنی و آماده می شوی و وقتی زمان فرا می رسد به سرعت از کنار پدیده ای  که مدتها چشم براهش بودی می گذری و ناگهان همه چیز پایان می گیرد تا عبارت "این نیز بگذرد" مصداق تازه ای یابد و راه برای شروعی دیگر گشوده شود

پس قدری استراحت کن تا برای سفری دیگر و ماجراجویی دیگر آماده شویم. چه کسی می داند آینده چگونه خواهد بود و بزرگداشت فردوسی سال 2017 چگونه خواهد بود

© All rights reserved

درود به روان فردوسی

قهرمان سخن و ادب، تنهایت نخواهیم گذاشت

از ایران دوریم و شاید از فارسی دورتر

با این حال شانه با شانه کنارت ایستاده ایم

و نام شاهنامه ای را که 30 سال بپایش رنج بردی

را در دالن های تو در توی کتابخانه و دانشگاه های این سرزمین تکرار می کنیم

نوانایی و امکاناتمان بس ناچیز است و محدود

ولی، همان که هست را صمیمانه و خالصانه بیاد تو و سخن های تو با دیگران شریک می شویم

تخم سخن را کاشتی و اکنون ما بپای تنه ی این درخت تنومند ایستاده ایم

...

نه! تنهایت نخواهیم گذاشت

روحت شاد و یادت همیشه گرامی

+++++++++++

برای برنامه بزرگداشت فردوسی آماده می شویم. به امید دیدار شما جمعه (برنامه انگلیسی در کتابخانه جان رایلندز، دینزگیت ساعت 3 تا 4.30 بعد از ظهر) و یک شنیه (در دانشگاه متروپلیتن منچستر، ساعت 3 تا 5 بعد از ظهر، همراه با نقالی آقای کربلایی) - حضور در هر دو جلسه رایگان می باشد

https://www.facebook.com/groups/FreindsOfShahnameh/

© All rights reserved

بزرگداشت روز فردوسی

برای برگزاری بزرگداشت روز فردوسی ( 25 اردیبهشت) آماده می شویم

https://soundcloud.com/shahireh-sangrezeh/gh8cqe2uyjut

 فایل صوتی بالا، قسمتی از مصاحبه ای است با آقای کربلایی، در روز یکشنبه شاهد هنرنمایی ایشان در نقالی خواهیم بود

www.youtube.com/watch?v=tmprkwvlTVY

© All rights reserved

With Ferdowsi & his Shahnameh

شبی بی نظیر با دوستان شاهنامه بزرگداشت فردوسی را بهانه ای قرار دادیم تا ساعاتی را به فردوسی و شاهنامه او بپردازیم. سپاس ویژه از همه دوستان که با حضورشان ما را یاری فرمودند

  ممنون از سخنرانان و مجریان خانم ها: حمیرا دوستدار، آتوسا صادقی و آقایان: کیومرث بحیرایی و پاشا عبداللهی

 سپاس ویژه از انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه منجستر برای حمایت

 (امین باوندپور (برای ویدیو و عکس) و نیما (برای عکس

 چنانچه مایلید در برنامه سال آینده ما شرکت کنید، با ما در تماس باشید

© All rights reserved

به استقبال روز فردوسی

روز 15 ماه مه به عنوان روز فردوسی نامگذاری شده. برای بزرگداشت این روز دوستان شاهنامه مراسمی را برای دو روز مختلف برنامه ریزی کرده 
                                                                                                                                                          

1_ مراسم شاهنامه خوانی و موسیقی، یکشنبه  15 مه از ساعت 5 تا 7  بعد از ظهر در محل کانون فرهنگی و هنری ایرانیان منچستر - ورود برای عموم آزاد می باشد                                                                                                                                 

2- تور اختصاصی روز سه شنبه 17 ماه مه در ساعت 2 بعد از ظهر برای بازدید از کتابخانه جان رایلندز منچستر و نگاهی به کلکسیون شاهنامه و دیگر کتب قدیمی ایران در این کتابخانه. ثبت نام برای شرکت در این برنامه الزامی است. لطفا برای شرکت در این مراسم به نکات زیر توجه بفرمایید                                                                          

این برنامه اولین همکاری دوستان شاهنامه با کتابخانه جان رایلندز می باشد و احتمال همکاری های بعدی به موفقیت این برنامه بستگی دارد. لازم به یادآوری است که این کتابخانه  در سال 1890 میلادی ساخته شده و وابسته به دانشگاه منچستر می باشد. جان رایلندز در ردیف زیباترین کتابخانه های دنیا شناخته شده و کلکسیون کتابهای قدیمی آن شهرت جهانی دارد

این برنامه به صورت رایگان، حدودا یک ساعت و نیم و به زبان انگلیسی می باشد ولی در صورت نیاز به فارسی هم ترجمه خواهد شد

لطفا در روز برنامه یک سکه یک پوندی همراه داشته باشید (برای استفاده از قفسه های قفلداری که باید کیف و وسائل همراه خود را در هنگام بازدید از کتب قدیمی در آن بگذارید) بعد از برنامه یک پوند خود را پس خواهید گرفت

چنانچه نیاز به استفاده از صندلی چرخدار دارید، لطفا تا روز قبل از برنامه از طریق ایمیل و یا تلفن کانون به ما اطلاع دهید

در هنگام بازدبد از کتب قدیمی لطفا دقت بفرمایید که این کتب معمولا پشت ویترین نگاه داشته میشوند و اجازه دست زدن به کتاب ها را نداریم. چنانچه علاقمند به دیدن صفحه ای غیر از صفحه باز شده روی میز هستید با مسئول کتابها صحبت بفرمایید

آخرین مهلت برای ثبت نام در این برنامه یکشتبه 15 ماه مه می باشد

چنانچه تمایل خود را برای حضور در برنامه اعلام فرمودید، حتما ساعت 1.50 مقابل اطلاعات کتابخانه حاضر باشید.

در صورت تمایل برای شرکت در این برنامه لطفا با کانون تماس بگیرید

info@arian.cc

آدرس کتابخانه

The John Rylands University Library

150 Deansgate, Manchester M3 3EH, 0161 275 3751

© All rights reserved

بزرگداشت روز فردوسی

مراسم بزرگداشت روز فردوسی

 در کانون فرهنگی و هنری ایرانیان منچستر

 ورود برای عموم آزاد می باشد

زمان:  یکشنبه  15 می از ساعت 5 تا 7

Intellect House,

 Bamford Street, Stockport, SK1 3NQ