َA multilingual poetry event

A #multilingual
#poetry_night in the #city_of_culture #Manchester @CIWArtists

Thanks to those who attended the session. Thanks are also due to those who supported us with their kind messages.

شب شعر به چند زبان در سیوا برگزار شد. ممنون از دوستانی که در برنامه شرکت کردند و آنهایی که با پیام‌های پر مهرشان مشوق ما بودند.

© All rights reserved

Whispers of Love

A #multilingual #poetry_night in the #city_of_culture, #Manchester.
Get your ticket from the link below. 
https://www.eventbrite.com/e/whispers-of-love-tickets-90619498359
After all how many multilingual poetry events are happening in the city of culture? How many you are likely to come across?
Hope to see some of you tonight.

Mon, February 3, 2020

7:00 PM – 9:00 PM GMT

Centre for International Women Artists

St Peter's House

Oxford Road

Manchester

M13 9GH

Join us for an open mic poetry event. Everyone is welcome to present a poem around the theme of "love" as you define it. In any language. 
ّFor your ticket £5 or £10 click here.

نجوای عشق، شب شعری به زبان‌های مختلف همراه با غذای سرد، چای، قهوه، نوشابه و کیک. فرصتی برای معرفی اشعار خود یا اشعار دلخواهتان به زبان فارسی. بهای بلیت پنج یا ده پوند.  برای رزرو جا و تهیه بلیت روی لینک زیر کلیک کنید 

https://www.eventbrite.com/e/whispers-of-love-tickets-90619498359

© All rights reserved

جلسه شعرخوانی در منچستر

یکی از علل انتخاب #منچستر به عنوان شهر فرهنگ، اجتماعات زیاد فرهنگی در این شهر است. دویست زبان در منچستر صحبت می‌شود

#Manchester is the city of culture and 200 languages are spoken in this city. The video shows part of the cultural event in the #Macfest festival.

© All rights reserved

یادگاری از شب شعر

Video by  Amin Bavandpour

© All rights reserved

یادی از فردوسی در آخرین شب شعر زمستانه

دیشب آخرین شب شعر کانون فرهنگی و هنری ایرانیان منچستر در 1392 بود. به مناسبت عید نوروز با گروه شاهنامه خوانی کانون برنامه ای اجرا کردیم

فردوسی _ احرا آقا کیومرث

بنام خداوند جان و خرد 

کزین برتر اندیشه بر نگذرد 

.

بناهای آباد گردد خراب 

ز باران و از تابش آفتاب 

پی افکندم از نظم کاخی بلند 

که از باد و باران نیابد گزند 

جهان کرده ام از سخن چون بهشت 

کزین پیش تخم سخن کس نکشت 

.

از آن نامداران و گردنکشان 

که دادم یکایک از ایشان نشان 

چو کاووس و کیخسرو تاجور 

چو رستم چو روئین تن نامور 

چو گودرز و هشتاد پور گزین 

سواران میدان و شیران کین 

چو شاه اردشیر و چو شاپور او 

چو بهرام و نوشیروان نکو 

همه مرده در روزگار دراز 

شد از گفت من نامشان زنده باز 

چو عیسی من آن مردگان را تمام 

سراسر همه زنده کردم به نام 

نمیرم ازین پس که من زنده ام 

که تخم سخن را پراکنده ام 

هر آنکس که دارد هُش و رای و دین 

پس از مرگ بر من کند آفرین 

انوری : اجرا خانم افسانه

آفرین بر روان فردوسی 

آن خجسته نهاد فرخنده 

او نه استاد بود و ما شاگرد 

او خداوند بود و ما بنده 

نظامی :اجرا علی آقا

سخنگوی پیشینه دانای طوس
که آراست روی سخن چون عروس
در آن نامه کان گوهر سفته راند
بسی گفتنی ها ناگفته ماند
اگر هر چه بشنیدی از باستان
بگفتی، دراز آمدی داستان

 شهریار : اجرا آقای رحیم زاده

فلک یکچند ایران را اسیر ترک و تازی کرد 

در ایران خوان یغما دید و تازی ترکتازی کرد 

چو از شهنامه فردوسی چو رعد اندر خروش آمد 

به تن ایرانیان را خون ملیت بجوش آمد

امامی : اجرا شهیره

در خواب شب دوشین من با شعرا گفتم 

کای یکسره معناتان با لفظ به همدرسی 

شاعر ز شما بهتر شعر آنِ که نیکوتر 

از طایفه تازی وز انجمن فـــــــــرسی

آواز بر آوردند یکرویه همه گفتند 

فردوسی و شهنامه شهنامه و فردوسی 

ابن یمین : اجرا آقا همایون

نکته ای کاندر سخن فردوسی توسی نشاند 

تا نپنداری که کس از زمره ی فرسی نشاند 

اول از بالای کرسی برزمین آمد سخن 

او دگر بارش به بالا برد و بر کرسی نشاند 

چنانچه علاقمندید به کارگاه های شاهنامه خوانی ملحق شوید با من یا با کانون در تماس باشید

© All rights reserved

در شب شعر

Photo: Amin Bavandpour

ICAC Manchester

با قطعه ای از حکایت ویس و رامین

++

کسی را کش تبی باشد بپرسند"

وز آن مایه تبش بر وی بترسند

دل عاشق در آتش سال تا سال

"نپرسد ایچ کس وی را ازان حال

صفحه 83 فخرالدین اسعد گرگانی

صدای معاصر

© All rights reserved