Saturday, 24 December 2022

2022 doesn't end in Winter



The countdown to Christmas and New Year is on. Soon 2022 will end. But the bravery of

young people of Iran in the past 100 days, since #Mahsa_Amini's killing by the morality police in Iran, will last forever.


The brutality that Mahsa was subjected to was not new, but it was the last straw. People of Iran raised their voices. Unfortunately, now they are paying for demanding their basic human rights with their lives.


As we enter 20213, I am hoping for brighter and better days for people of Iran. I wish for democracy, freedom, equality, calmness and peace. It won't be long!


Soon the taste of freedom, equality and peace will spread, even in the back alleys of Iran. The beauty will be revealed, perhaps even as the flowers bloom. An Iran freed from oppression will come to exist. On that day, we will burn the hanging ropes with our headscarves. Soon!


Iran's next Kaveh is a woman.

#No_to_Execution

#Mahsa_Amini

#Iranrevolution

#Women_Life_Freedom


در روز صدم از آغاز


در حالی از 2022 عبور می‌کنیم که برودت هوا بر دل‌های داغ‌دارمان آوار می‌شود و بدون آنکه مرهمی باشد، بخار. سوزش دل‌ها همچنان باقی است. همچنان دردمندیم. نمی‌شود انسان بود و برای ایران دل نسوزاند. نمی‌شود دید و گذشت. احوال ایران در صد روز اخیر شجاعتی با بوی خون آمیخته بوده.


تابحال فقط مخالفان بودند که برای سر نسپردن به دستگاه دولتی توسط قوه قضایی و نیروهای مسلح مجازات و کشته می‌شدند. این اولین بار است که سینه‌چاکان دولتی نیز بهایی برای سرسپردگی و سرکوبشان می‌پردازند. مردم تحریمشان کرده‌اند. جوانان برخاستند و بیدار بیدارند. مطالبه ‌گری را می‌آموزیم. می‌آموزیم که درد مشترک، درمان گروهی می‌خواهد. می‌آموزیم که سکوت ممکن نیست و پرچمداران مقام زن دیگر نمی‌توانند کسانی باشند که زن را نیم انسان می‌خوانند. می‌آموزیم و می‌آموزانند که حقوق انسانی مهمتر و مسلم‌تر از حق داشتن انرژی هسته‌ای است.


به امید روزهای بهتر و روشن‌تر برای ایران و مردم ایران در سال 2023.


به زودی طعم آزادی، برابری و صلح در کوچه پس کوچه‌های ایران خواهد پیچید. به زودی زیبایی جلوه‌گر خواهد شد، حتی شاید همزمان با شکفتن شکوفه‌ها. دیری نخواهد پایید که عطر عدالت، پرندگان مهاجر را به بازگشت فرا خواهد خواند. آری، ایرانی رها از ظلم، پا به به عرصه وجود خواهد گذاشت. در آن روز طناب‌های دار را هم کنار روسری‌هایمان خواهیم سوزاند. به زودی!


کاوه آینده ایران یک زن است

#نه_به_اعدام

#صد_روز_گذشت

#مهسا_امینی

#انقلاب_ایران



© All rights reserved

برنامه شب یلدا - زمان پایان ضحاک‌ با اجرای گردآفرید

Thursday, 22 December 2022

For Woman, Life, Liberty (Baraye) - Shervin Hajipour/Rana Mansour


Rana translated Iranian singer-songwriter Shervin Hajipour’s hit song “Baraye” to English.
Rana Mansour For Woman, Life, Liberty (Baraye).
For the original song by Shervin Hajipour see below.

Thursday, 1 December 2022

سماع حیرت


Iran, 2022
دو صف رو در رو
شجاعت در عتاب با قساوت
 زیبایی نهادین مخالف ریشخندهای وقیح کژ کرداران
 گیسوان بی‌پروا، رها، مقابل وول خوردن رشته مارها بر شانه‌‌ی ضحاکیون
زلف‌ها، شاید از داغ مهساها، کوتاه، کوتاه کوتاه ، شانه به شانه هم پایکوبان و دست‌افشان در سکون، نجوایی غوغا می‌کنند: زن_زندگی_آزادی  
مردم فروتنانه و با غرور، امیدوارانه درد مشترک مزمن و مندرسشان را در جنگ با جبهه‌ی مسلح بی‌شرفان حامی دروغ و طالب جهل، فریاد می‌زنند
در این میان ترنم جایی در سیاهی، در ژرفای غم و خشونت، خاموش جوانه می‌زند
 آگاهی برعادت خواب اجباری خود غلبه می‌کند
دمی گوش بسپار ... صدای پایی میاید
انقلاب در راه است

#سنگریزه 
#زن_زندگی_آزادی

Perplexity of Whirling

Two rows stand face to face

Courage in reproach with cruelty

 The beauty opposed to the arrogant of the perpetrators of hate

 Reckless hair, let loos, opposed to snakes on the shoulders of Zahhaks

Tufts of hair cut short,  perhaps as a sign of mourning, stand shoulder to shoulder, waving hands, scream: #Woman_Life_Freedom

People humble and proud, hopeful, despite their chronic common pain are at war with the armed front of dishonourable supporters of lies and ignorance.

Meantime, happiness sprouts, silently, in the darkness of the depths of violence

Consciousness overcomes the forced hypnosis of power

Listen ... Firm footsteps.

Revolution is near!


#Sangrezeh #Shahireh_Sangrezeh

#Women_Life_Freedom #Mahsa_Amini


© All rights reserved

Wednesday, 30 November 2022

زن زندگی ازادی


که هر کو ببیداد جوید نبرد
جگر خسته باز آید و روی زرد

فردوسی

© All rights reserved