أولين جلسه گردهمايي براي خواندن تاريخ بيهقي در پنج شنبه ١ژوئیه ٢٠١٣ با شركت ١٢نفر برگزار شد. اين جلسه به معرفي حضار و تصميم گيري براي نحوه أجراي برنامه در جلسات آينده اختصاص داشت، ولي نگاهي كوتاه هم به بخش هايي إز مقدمه كتاب داشتیم
*نکاتی که پیرامون آن صحبت شد
تاریخ بیهقی را معادل نثر، شاهنامه می خوانند - البته در رابطه با این نکته بعدا که با متن بیشتر آشنا شدم بهتر می شود نظر داد
نثر فارسی را به سه دوره تقسیم کرده اند (توصیحات مربوطه را در پایین همین صفحه بخوانید): (1) دوره ای که تقریبا از اواسط قرن چهارم شروع شده و شامل زبان ساده فارسی می شود که فاقد صنایع ادبی و توصیفی و لغات عربی بوده، برای نمونه می توان سفرنامه ناصرخسرو را نام برد. (2) دوره بعدی اواخر قرن پنجم که به علل سیاسی و آشفتگی اجتماعی و کم علاقه بودن شاهان غزنوی نسبت به صفویان از لغات عربی بیشتر استفاده می شده مثل کلیله و دمنه. (3) نثر دیگری که بیهقی به آن تعلق دارد و چیزی بین این دو دوره می شود و در آن از صور خیال با احتیاط استفاده می شده
*نکاتی که پیرامون آن صحبت شد
تاریخ بیهقی را معادل نثر، شاهنامه می خوانند - البته در رابطه با این نکته بعدا که با متن بیشتر آشنا شدم بهتر می شود نظر داد
نثر فارسی را به سه دوره تقسیم کرده اند (توصیحات مربوطه را در پایین همین صفحه بخوانید): (1) دوره ای که تقریبا از اواسط قرن چهارم شروع شده و شامل زبان ساده فارسی می شود که فاقد صنایع ادبی و توصیفی و لغات عربی بوده، برای نمونه می توان سفرنامه ناصرخسرو را نام برد. (2) دوره بعدی اواخر قرن پنجم که به علل سیاسی و آشفتگی اجتماعی و کم علاقه بودن شاهان غزنوی نسبت به صفویان از لغات عربی بیشتر استفاده می شده مثل کلیله و دمنه. (3) نثر دیگری که بیهقی به آن تعلق دارد و چیزی بین این دو دوره می شود و در آن از صور خیال با احتیاط استفاده می شده
هر پنج جلد تاریخ بیهقی در دسترس نیست و فقط مجلد پنجم آن باقی است
دومتن ترجمه قابل ذکر از تاریخ بیهقی موجود است با تصحیح جعفر مدرس صادقی و علی اکبر فیاض
برخی از آثار گلشیری، شاملو و بیضایی بی بهره از نوشته های بیهقی نیست
منبعی که ما استفاده خواهیم کرد: فايل پي دي اف تاريخ بيهقي. با تصحيح دكتر علي اكبر فياض
دومتن ترجمه قابل ذکر از تاریخ بیهقی موجود است با تصحیح جعفر مدرس صادقی و علی اکبر فیاض
برخی از آثار گلشیری، شاملو و بیضایی بی بهره از نوشته های بیهقی نیست
منبعی که ما استفاده خواهیم کرد: فايل پي دي اف تاريخ بيهقي. با تصحيح دكتر علي اكبر فياض
189 جلسه بعدي ١٥ ژانويه، داستان حسنک، صفحه
+++
اصلاح و توضیحات بیشتر در مورد متن بالا با تشکر از ک
نثر فارسی به سه دوره تقسیم می شود
نثر مرسل یا ساده
نثر فنی-مصنوع
و نثر مسجع و موزون
نثر بیهقی بین دوره ی یک و دو قرار داره و از این نظر متمایزه و به نثرهای این دوره نثر بینابین گفته می شود
+++
اصلاح و توضیحات بیشتر در مورد متن بالا با تشکر از ک
نثر فارسی به سه دوره تقسیم می شود
نثر مرسل یا ساده
نثر فنی-مصنوع
و نثر مسجع و موزون
نثر بیهقی بین دوره ی یک و دو قرار داره و از این نظر متمایزه و به نثرهای این دوره نثر بینابین گفته می شود
_______________________
متن بر اساس برداشت بنده از صحبت ها در جلسه نوشته شده و چنانچه اشتباهی درکار است شخصا مسئول آن هستم و نه دیگران*
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.