شاهنامه خوانی در منچستر _14

تا آنجا رسیده بودیم که سلم و تور تصیم گرفتند قبل از اینکه منوچهر تمامی فنون جنگی را از پدر پدربزرگش فریدون بیاموزد و به خونخواهی پدرش ایرج لشگرکشی کند، به پیکار وی بشتابند. پس لشکری آراستند و سوی ایران راه افتادند و فرستاده ای فرستادند که به منوچهر بگوید که به خاطر اینکه فرزند دختر ایرج است و نه پسر او، سزاوار جانشین پادشاه شدن نیست

بدو گفت نزد منوچهر شو

بگویش که ای بی پدر شاه نو

اگر دختر آمد ز ایرج نژاد

ترا تیغ و کوپال و جوشن که داد

+++

منوچهر خندید و گفت آنگهی

که چونین نگوید مگر ابلهی

سپاس از جهاندار هر دو جهان

شناسنده ی آشکار و نهان

که داند که ایرج نیای منست

فریدون فرخ گوای منست

کنون گر بجنگ اندر آریم سر

شود آشکارا نژاد و گهر

که چندان نمانم ورا دستگاه

به زرور خداوند خورشید و ماه

که بر هم زند چشم زیر و زبر

بریده به لشکر نمایمش سر

جالب اینجاست که شاهنامه  حدود 1000 سال پیش نوشته شده و پادشاهی آن موقع از پدر به نوۀ دختری رسیده. تقریبا شبیه قانونی که به تازگی و در قرن بیست و یکم در تاریخ انگلستان ثبت شد و بر طبق آن اولین فرزند پادشاه به تخت سلطنت نشانده می شود چه دختر باشد و چه پسر

+++

اشعار زیر هم برایم آشنا بود و مرا به یاد جنگ ایران و عراق انداخت

بکوشید کاین جنگ آهرمنست

همان درد و کین است و خون خستنست

همه در پناه جهاندار بید

میان بسته دارید و بیدار بید

بهشتی بود شسته پاک از گناه

 کسی کو شود کشته زین رزمگاه

بریزند خون و بگیرند بوم 

هر

 آن کس که از لشکر چین و روم 

همه

 نیکنامند تا جاودان  

بما

نند با فره ی موبدان

+++

بیت پندآموز این هفته هم برایم بیت زیر بود

زمانه بیک سان ندارد درنگ

گهی شهد و نوش است و گاهی شرنگ

لغاتی که آموختم

هژبر = شیر، پهلوان

   شرنگ = زهر

قسمت های پیشین

http://sharp-pencils.blogspot.co.uk/2012/11/blog-post_6.html

© All rights reserved